角色說話口吻都太像了？對白都分不清誰在說話怎麼辦？實用寫作練習（三）同一情景置換不同角色
一個冷靜的角色，不可能對白都是用驚嘆號作結尾。
一個沒自信，經常猶豫不決的角色，對白裡可能會有好些省略號。
同一件事，例如角色已經吃了晚飯才回家，其實已經很飽了，但媽媽又留了晚飯給角色，不同角色會怎麼應對呢？
Ａ：「欸——我不是跟你說了不回來吃飯的嘛，你怎麼又煮我的份了？」
Ｂ：「可……可是……我吃過了……」
Ｃ：「媽咪真好！剛才我去吃的那間餐廳煮的菜超難吃的，我根本沒吃飽，留了晚飯給我真好。」
Ａ是個比較直腸子的人，可能還有一點點任性，對白裡有抱怨的感覺，比較自我。
Ｂ是個不自信或害怕媽媽的人，不懂說謊，也不想再吃，但媽媽要是命令他吃，他多半還是會乖乖吃下。
Ｃ是個體貼的人，雖然很飽，但為了不想辜負媽媽的心意，寧願委屈一下自己，做人處事比較圓滑，也可以預期，要是日後碰到困難，他會傾向捨己為人。
就算是同一件事，你的回應和你媽媽的回應，或是你老師、老闆的回應，應該都會有差異。
或者更外顯的，角色可能有某地方的腔調（請避免刻板印象或歧視），可能是大舌頭，也可能有某些口頭禪。
最好能夠做到，即使是把名字遮蓋，讀者也能單從對白和附帶動作，去辨識出到底是哪個角色說這句話。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
實話實說，我也有台詞不夠自然，或是不夠像台灣人的問題。
不過，我算是情有可原？不是我找藉口，但我真的近幾年才長居於台北的啊。
我是土生土長的香港人，出生、唸書、畢業、一開始工作都在香港，我的母語係我打出嚟你哋大多數人都睇唔明嘅嘢，只會覺得一堆字有口字邊，連點讀都唔知。
（我的母語是我寫出來，你們大部分人都看不懂的，只會覺得有一堆口字旁的字，連怎麼發音都不知道。）
嘿，沒想到吧？我猜很多認識我的文友，也從沒想過這件事，才會經常用注音跟我聊天。（我認得一些注音，所以完全沒關係的。）
看到這裡，你會不會想吐槽，一個香港人居然教台灣人寫小說？（這邊也有香港或其他地區的文友啦。）
那我好歹也在學生時期當過晉江文學城簽約作家，又在台灣得過一些獎項，勉強還是有資格？
欸你老實說，在我坦白之前，你應該也沒想到我不是土生土長台灣人啊。
言歸正傳，對白不夠自然或不像台灣人的部分，我有積極改善，《因為你是第一次》裡的對白應該就不太存在這個問題了。
撇開這個部分，至少在去年開始，我所寫的小說，不敢保證故事有趣，但自問即使是蓋住名字，大多都能區分對白是由哪個角色所說的。
那麼，我到底做了什麼練習才有這個成果呢？
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
之前，因為我不習慣劇本的寫作模式，所以跟影視幕後工作的朋友請教。
對方出了個作業給我，她讓我可以多想想場面和動作，怎麼表現角色的個性，試著先寫短的，每一個動作（三角形）都要寫。
作業是：
找一段明確的短影片，把它寫成劇本，因為已有對白和動作，所以換成文字也很簡單。
重點是，之後同一個情景，換另一組人遇到一樣的事，會有什麼差異呢？
再去比較看看怎麼用對白和動作，呈現人的性格。
朋友說：「目標就是看起來是完全不同的人，我一看就可以猜出來是誰。」
嘿，不是我自誇，我第一次寫，她就全猜對呢。
朋友不是宇宙少女的粉絲，但被我耳濡目染，對成員們都有點基本認知，所以我在沒有給她原影片的情況下，寫了原版和換人版的小劇本，讓她猜猜看Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ分別代表誰。
她不是粉絲嘛，只是有初步了解而已，但如果她能成功配對，那就代表我寫得還行。
你也不需要是粉絲，且看看接下來的對白，你能否感受到不同人物的個性和表現方式。
因為你們跟宇少完全不熟，所以可以先看一下原影片，一分鐘而已：https://youtu.be/uC3yFT2PTns
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
△是代表動作，ＯＳ是指畫外音。
原版（基本等同於影片內容）
主持人ＯＳ：讓我們來猜猜看Ｂ的出生年月日？
△Ａ開始搓著雙手略顯不安。
Ａ：我們隊的人有很多……
Ｂ：但是我跟Ａ真的由小學就認識了吧？要是回答不出來就真的有問題呢。
△Ｂ笑著瞪眼看向Ａ。
△Ａ慌亂地向工作人員請求要手機。
Ａ：快點讓我搜一下，拜託！
△Ｂ瞥了Ａ一眼不理她。
別的演員：９５？
Ｂ：９５年沒錯。
Ａ：秋天出生的！
Ｂ：是秋天。
△Ａ不時看向Ｂ的眼色。
Ａ：好像是９月……１０月！
△Ｂ按捺住怒火，無語翻白眼。
△Ａ用手摀嘴笑掩飾尷尬。
Ａ：等一下！１０月吧？
Ｂ：不是１０月。
Ａ：是１１月啊？欸，我都快猜對了……是月初月中的樣子？
別的演員：６號？
Ｂ：噢，沒錯。
Ａ：什麼啊！怎麼就猜對了呢？
*給Ａ澄清一下，她跟Ｂ真的是很要好的竹馬，彼此認識了十幾年，最初的公司倒閉無法出道，也是她們兩個一起扶持去到現在的公司，現在有事沒事都會約出去吃飯逛街的，但她也確實是不記事不管事的人。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
換人版
主持人ＯＳ：讓我們來猜猜看Ｄ的出生年月日？
△Ｄ一臉自信地笑著。
Ｄ：唉，哪還用猜！她一定知道的啊！
△Ｃ摸了摸鼻子。
Ｃ：其實在我們隊裡面，我算記性很不好的……
△Ｄ假裝摔牌子。
Ｄ：什麼啦！你怎麼可以不記得我生日？
Ｃ：欸，我就說說而已嘛，說說。
Ｄ：真的不能忘記我生日啊！我們可是ＸＸＸ啊！（這裡會曝露身份先馬賽克）
△Ｃ心虛地瞄了一眼Ｄ。
Ｃ：我們Ｄ呢，是初夏的孩子啊，跟她一樣陽光溫暖。
Ｄ：沒錯沒錯！
Ｃ：初夏的話呢，那當然是５月對吧？
Ｄ：嗯嗯，沒錯沒錯！
△Ｃ再次看向Ｄ。
Ｃ：（緩慢地說）５月初……是不對的，太春天了。
Ｄ：沒錯沒錯。
Ｃ：所以呢，５月中……也是不對的，是５月底。
Ｄ：沒錯沒錯，所以是幾號呢？
Ｃ：５月２０……６……是不對的，是２７！
△Ｄ激動舉起牌子站起來，並走到Ｃ面前要擁抱Ｃ。
Ｄ：我就知道Ｃ會記得我生日的嗚嗚嗚！
Ｃ：對嘛對嘛，她生日其實很好記的，５加２等於７，所以是５２７。
Ｄ：嗚嗚嗚，我們Ｃ對我最好了。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
朋友看畢回應：「我覺得寫得不錯啊，但我真的是亂猜呦，我跟宇少不熟。（推託）感覺是姐line，Ａ先猜一個雪娥，Ｂ像EXY。Ｃ猜苞娜，Ｄ猜恩熙。」她一次就全猜對。
為什麼這樣猜呢？她說：「Ａ的慌亂感，Ｂ從『噢，沒錯』猜到的，Ｃ因為腹黑，Ｄ我就沒猜過別人，一臉自信就傳神恩熙。」
我再追問，「但腹黑不會想到Luda嗎？（另一位同樣腹黑的成員）」
「有想過，但我覺得比較溫柔。應該說Luda感覺要嘛記得，要嘛就說『我為什麼要記得』。」
朋友是聰明的，而且理解準確。
但即使你完全不知道ＡＢＣＤ到底是誰，就算我連ＡＢＣＤ都蓋住，你也應該能從語氣、動作和行為，區分出是四個不同人說的話。
朋友說：「我覺得你不是不會寫敘事，因為我提點你還是可以改得好。因為宇少你真的夠熟，你要跟你的主角變熟。」
沒錯，重點就是，你要跟你的主角變熟。
你要跟你的主角變熟，在人物設定的時候就要想清楚。
不知道怎麼設定人物，可以去下載人物設定與故事核心表格，詳見〈你的人物太扁平啦！實用寫作練習（二）人物描寫〉。
其次，多做練習。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
【同一情景，置換不同角色練習】
與上述示範的作業相似，但改為寫短故事。
找一段明確的短影片，把它寫成短故事。
之後把同一個情景，換另一組人重新演繹一次。
想不到另一組人要替換誰，你可以把爸爸、媽媽、你身邊熟悉的人，或者你喜歡的偶像替換進去。
每天花十至二十分鐘，嘗試多做練習。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
反正看都看了，要不要順便看看ＡＢＣＤ小分隊的ＭＶ？
百合迷請看好姬密好開心的導演版本：https://youtu.be/xExysVWbw1o
P.S.這小分隊裡沒有主唱。